语顺问题`

苕微微 · 发表于 2004-12-26 22:19:24

あの人は天才といってもいいくらい頭がいい

他头脑聪明甚至可以说是个天才

あの人は頭がよくて　天才といってもいいくらい

不过感觉くらい不能这样用?

caiyong · 发表于 2004-12-27 07:52:57

出来るよ、利口の程度を表明するわけです。

苕微微 · 发表于 2004-12-27 12:48:40

どういう意味？

wa_haha · 发表于 2004-12-27 12:54:07

あの人は天才といってもいいくらい頭がいい　　　正常语序

あの人は頭がよくて　天才といってもいいくらい   倒装语序

水蓝色 · 发表于 2004-12-27 14:05:19

ここの「くらい」は程度を表すというものです。

苕微微 · 发表于 2004-12-27 15:03:28

倒装也是对的吧
くらい也可以发到句尾表示程度吧

		自动登录	找回密码
密码			注～册