言われてみりや確かに手作りっほいな。

爱啦啦 · 发表于 2011-12-30 18:15:10

なるほど、そんなことがあったのか。言われてみりや確かに手作りっほいな。

言われてみり该怎么翻译呢，这里的や是什么用法

神马都是浮云 · 发表于 2011-12-30 20:51:17

言われてみりゃ＝言われてみれば
「や」じゃなく「ゃ」だよ。

爱啦啦 · 发表于 2011-12-30 22:55:02

哦，我看懂了，谢谢，一如既往...

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 言われてみりや確かに手作りっほいな。