着，，，着，，，都怎么翻译？？？

印第安恋雅利安 · 发表于 2011-12-31 10:24:42

１　看着看着就睡着了

２　会议上不知道怎么的，研讨着研讨着，就开始人身攻击了

３　跟他一起工作着工作着，就开始假戏真做了

——————————————————
以上句子中的
　着，，，着，，，都怎么翻译？？？

nomimi · 发表于 2011-12-31 10:36:06

・・しているうちに、つい・・してしまった。

cantarella · 发表于 2011-12-31 10:36:28

大致是【ている】的各种衍生，比方【ていて】【ている間に】【ているうちに】等等，甚至可以使用【ながら】。

印第安恋雅利安 · 发表于 2011-12-31 13:27:27

谢谢各位！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 着，，，着，，，都怎么翻译？？？