請問こだわり的意思

pioneeriii · 发表于 2012-1-4 06:43:10

請問”こだわりの煮干”
這句話中的こだわり是什麼意思?

まめ萌え · 发表于 2012-1-4 09:47:31

こだわり拘泥，特色的意思，这里应该是后者吧。欢迎指正

eagle119 · 发表于 2012-1-4 10:57:20

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

神马都是浮云 · 发表于 2012-1-4 12:19:27

本帖最后由神马都是浮云于 2012-1-4 12:20 编辑

一般人的话，吃杂鱼干可能很随便，只要是杂鱼干就可以了，这个叫做煮干にこだわらない。
可是某些人就爱吃杂鱼干的时候都挑最好最上等的，对杂鱼干很执着，这就叫煮干へのこだわり。

cantarella · 发表于 2012-1-4 12:28:49

望天，一般情况，【こだわり】就是lz知道的那个意思，而【こだわりの】形式一般就是【极致的、极品的、极其考究的】意思。

eagle119 · 发表于 2012-1-4 12:29:16

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

whj622311 · 发表于 2012-1-4 13:29:20

看着像是杂鱼干

grungetsai · 发表于 2012-1-10 16:24:25

講究、堅持

本日流行 · 发表于 2012-1-10 19:47:48

“做工考究”

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2012-1-4 10:57:20 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2012-1-4 12:29:16 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 請問こだわり的意思