咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1253|回复: 3

[词汇问题] 求宝马日语怎么说,谢谢

[复制链接]
发表于 2012-1-5 08:59:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
求‘宝马’日语怎么说,谢谢
回复

使用道具 举报

发表于 2012-1-5 09:05:43 | 显示全部楼层
BMW,日本人就用这个英文缩写表示。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-1-5 11:07:12 | 显示全部楼层
直接说BMW
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-1-5 14:07:37 | 显示全部楼层
BMWはドイツ語では「ベー・エム・ヴェー」(ビー・エム・ヴィー)である。日本では特に1981年の日本法人創設以来[1]、英語読みの「ビー・エム・ダブリュー」が一般的になってきているが、親しみをこめてドイツ語読みの「ベンヴェ」という読み方をする人たちも多い。日本ではBMW二輪がモトラッドと表記されているが、ドイツ語ではモトラートである。モトラッドがMotorradの英語読みからきているのか、バイエルンなまりがそう聞こえたからなのかについては議論がある。

以上来自wikipedia
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-7 23:44

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表