打回怎么翻译呢？

印第安恋雅利安 · 发表于 2012-1-5 10:41:42

1 字写得太差，被老师打回重写了。

2 申请书写得太简单，被上司打回来了。

金色 · 发表于 2012-1-5 11:22:48

2.却下

印第安恋雅利安 · 发表于 2012-1-5 11:25:41

回复金色的帖子

谢谢

nabendaso · 发表于 2012-1-5 19:05:33

字は汚いので、先生から戻した.
申請書は簡単過ぎだから、上司からやり直せ.

本日流行 · 发表于 2012-1-5 21:10:34

１、字が汚かったから、先生にやり直しを食らわされた
２、申請書が簡単すぎて、上司に却下された

kokokit · 发表于 2012-1-5 23:04:32

4楼的...

印第安恋雅利安 · 发表于 2012-1-6 10:51:19

本日流行发表于 2012-1-5 21:10
１、字が汚かったから、先生にやり直しを食らわされた
２、申請書が簡単すぎて、上司に却下された

翻译得好棒呀！（素晴らしい和訳だ！）

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 打回 怎么翻译呢？