品质方面的用语“救済”“特採”的区别是什么

一剑飘红 · 发表于 2004-12-27 09:38:22

一个很头痛的问题，看到客户的异常联络处理的结果栏上有
1、合格可
2、特采
3、救济
不知特采和救济有什么区别，请会的高手解释一下好吗？

liuyongfu · 发表于 2004-12-27 09:47:19

私も知りたいです
これらは聞いたことがありません

choudandan · 发表于 2004-12-27 10:36:44

2、特采　　
3、救济　　

日本人の同士に聞いた
分からない

caiyong · 发表于 2004-12-27 10:57:04

分かりません、知りたいなぁ

qasia · 发表于 2004-12-27 11:47:33

2、特采
3、救济
问了身边的“活词典”得出一下结论：2的意思是在得到特许后进行的采购；3的意思一般是为了拯救与自己有关联的商业伙伴而进行的一种救济的采购，一般很少用。

ssy5757 · 发表于 2004-12-27 11:52:21

特採：特別採用
　　　品質規格と合わないが、修正すれば使えるので、値段を下げて特別採用する。

救済は中国の救済と同じ意味だと思いますが・・・・

ご参考までに

月亮先生 · 发表于 2004-12-27 12:22:40

1、特采:合格品,无须修改模具
2、救济:特定范围内的合格,特定范围内可以使用,但模具还必须修改
3、採用:和特采意思差不多

希望可以给你帮助.

邪王 · 发表于 2004-12-27 14:03:52

楼上的说的好象不对,
特采是进行特别采购,要降价,可能此批部品不用修模进行特采,而下次可能要修模,这取决于采购厂商.

		自动登录	找回密码
密码			注～册