我在编辑自己的简历

reborns · 发表于 2012-1-10 15:42:52

下面是我自己写的个人简历

我责任心强,有高度的团队精神并善于沟通，对工作认真、仔细、负责，为人性格乐观，开朗，有良好的人际关系，对自己有高标准的要求,喜欢有创意的完成工作。
多年在日本独资企业工作,日语流利、书面表达能力强. 适应日本人的工作方式,习惯与日本人相处,熟悉日本民族文化、礼节和生活方式。

这2段写成日文怎么写？
能帮我看看吗?

reborns · 发表于 2012-1-11 17:27:31

没有人会吗？不会吧？

阿门 · 发表于 2012-1-11 18:28:55

责任心强,认真、仔细、负责，,日语流利、书面表达能力强............

东瀛游子 · 发表于 2012-1-11 18:59:55

既然日语流利，为什么自己不先翻译出来呢？

minotaurosu · 发表于 2012-1-11 20:07:53

牛吹的大了，面试的时候用日语一问就穿帮了。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 我在编辑自己的简历

点评