请教一个单词

qasia · 发表于 2004-12-27 11:39:58

ハニバニ   这个词的意思，查了好几本词典，都没查到。请高人指教

flyingwind · 发表于 2004-12-27 11:51:36

查了一下，最近有部少女漫画叫这个名字。
いくえみ綾 (著)

qasia · 发表于 2004-12-27 11:58:20

。。。。。。我晕，难道只是个“人名”？

flyingwind · 发表于 2004-12-27 12:00:52

honey bunny 亲爱的小兔子。

邪王 · 发表于 2004-12-27 14:05:12

是兔子?它的种类吗?

flyingwind · 发表于 2004-12-27 15:58:20

ハニバニ   はハニーバニー（honey bunny）の略称だと思う。

もしかして、dear girlという意味もあるかな。

bunny はウサギの意味
バニーガール 4 [bunny girl]
クラブやキャバレーなどで、うさぎをかたどった衣装をつけて、タバコを売ったり、注文を取り次いだりして、客の接待をする女性。

qasia · 发表于 2004-12-27 16:17:56

按照5楼的说法，那么形容人时，如何翻译为好呢？

		自动登录	找回密码
密码			注～册