请教"产品防护"怎么翻译

sophie52401 · 发表于 2012-1-16 10:28:31

请教"产品防护"怎么翻译

eagle119 · 发表于 2012-1-16 10:47:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nomimi · 发表于 2012-1-16 11:03:23

给个上下文比较准

eagle119 · 发表于 2012-1-16 11:17:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

sophie52401 · 发表于 2012-1-16 11:27:21

参照内容：产品在运输过程没有做好防护工作，导致产品碰伤，ISO通訳例にこの場合で使用できるでしょうか　

eagle119 · 发表于 2012-1-16 11:53:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nomimi · 发表于 2012-1-16 12:12:40

５楼の場合は、「保護」or「安全」の使用をアドバイスする。

物流過程における製品保護（安全）の取り組みが不十分のため、製品に不具合（打痕or擦り傷？）が生じた。

ご参考まで。

sophie52401 · 发表于 2012-1-16 13:38:08

みんな　ありがとうね

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2012-1-16 10:47:28 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2012-1-16 11:17:25 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2012-1-16 11:53:13 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 请教"产品防护"怎么翻译