求教一个短句的区别

shirogane · 发表于 2012-1-16 19:27:44

光がそこに輝いている　和　光がそこで輝いている　有什么区别么日本人经常使用哪个？
求教谢谢了

rokinyou · 发表于 2012-1-17 02:34:06

光がそこに輝いている　光在那里闪耀着
光がそこで輝いている　在那里闪烁着光芒

grungetsai · 发表于 2012-1-18 17:32:54

光がそこに輝いている較常用，因為輝く的詞性比較偏向存在性動詞，也就是動作完了之後，其結果依然存在的動詞。
に：継続的な状態を表す存在性動詞
例：ここに残る、ホテルに泊まる、ここに住んでいます。
で：継続的な動作を表す動作性動詞
自分の部屋で食事します、ここで会議があります（会議が行われる）、ここで生活しています（寝食したり、入浴したりする動作も伴っているから）

shirogane · 发表于 2012-1-19 23:47:13

回复 grungetsai 的帖子

真的非常感谢

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 求教一个短句的区别

评分