何というグダグダ感。立つ鳥跡を濁しまくりである。

guoer · 发表于 2012-2-6 16:13:50

何というグダグダ感。立つ鳥跡を濁しまくりである。什么意思

shirogane · 发表于 2012-2-6 16:26:27

总觉得グダグダ的感觉，一只做着在引退时不留污点的事情

ritama · 发表于 2012-2-6 16:30:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

eagle119 · 发表于 2012-2-6 16:32:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

DJneko · 发表于 2012-2-7 11:58:09

グダグダ：唠叨连续不断
立つ鳥跡を濁さず：人を迷惑をかけない,自分のことを自分で解決する自己的事情自己解决不给别人添麻烦

楼主根据上下文意思应该不难了吧

		自动登录	找回密码
密码			注～册

ritama ritama 当前离线积分 2600 头像被屏蔽	发表于 2012-2-6 16:30:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ritama ritama 当前离线积分 2600 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2012-2-6 16:32:55 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] 何というグダグダ感。立つ鳥跡を濁しまくりである。