急！！问机械的几个单词！！！

ぱらちゃん · 发表于 2004-12-27 15:55:07

冲床
铸模
冲床模
塑料模
提拉杆

急急急急！！有人在吗？？？

sosisameng · 发表于 2004-12-27 16:24:58

冲床：パンチ（punch）、押し抜き機
铸模：鋳型（casting mold, mold,mould）
塑料模：プラスチックダイ（plastic die）、plastic mould
其他两个不知道，知道的这几个也不敢保证正确，希望对你有用。

云中漫步 · 发表于 2004-12-28 13:20:24

冲床：シャリング

chenqiuyan · 发表于 2004-12-29 09:18:06

冲床：抜きプレス　
铸模：鋳型
冲床模：抜き型
塑料模：プラスチックダイ
提拉杆：突き出しピン

jyobika · 发表于 2004-12-29 09:32:52

冲床：プレス機　
铸模：鋳造金型
冲床模：プレス金型
塑料模：プラスチック金型
提拉杆：突き出しピン

場合によって、少し違いがあります。
金型に使うものなら、上記のように翻訳したほうがいいと思います。
ご参考まで！！！

邪王 · 发表于 2004-12-29 09:50:25

学习

		自动登录	找回密码
密码			注～册