咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 238|回复: 2

翻訳、お願い致します。

[复制链接]
发表于 2004-12-27 16:19:14 | 显示全部楼层 |阅读模式
  1、”厳正な審査の結果、入選作品20点に選ばれた方には素晴らしい商品が用意されています。”お翻訳してください。

2、特に、”入選作品20点に選ばれた方”は、こっちで受動態を使いますか?動作執行者は作品ですか?この部分をお解説してください。私はよく分かりませんでした。

順番でお答えくださいます。
回复

使用道具 举报

发表于 2004-12-27 16:19:49 | 显示全部楼层
自己先翻翻看嘛。
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2004-12-27 16:44:14 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-25 11:04

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表