一句日中翻译求指导

shirogane · 发表于 2012-2-8 20:23:01

人々のレジャーに関するあり方の意識の変化にも新しいものが見え始めました。
开始可以在人们关于业余生活中的意识的变化中看到一些新的东西
求指导翻译的对么

ritama · 发表于 2012-2-9 08:55:22

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

eagle119 · 发表于 2012-2-9 09:06:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

lewei · 发表于 2012-2-9 10:07:04

人们对有关业余生活的现状在认识已经发生了变化，我们可以逐渐地从这个变化中发现一些新的事物。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

ritama ritama 当前离线积分 2600 头像被屏蔽	发表于 2012-2-9 08:55:22 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ritama ritama 当前离线积分 2600 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2012-2-9 09:06:28 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 一句日中 翻译求指导