翻译

baoyufei · 发表于 2012-2-10 12:17:14

期日経過の案件について、精算に向けて適切なアクションがとられているか
这句话怎么翻译啊？谢谢

eagle119 · 发表于 2012-2-10 12:24:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

baoyufei · 发表于 2012-2-10 13:22:49

是会计上的预付款上的

印第安恋雅利安 · 发表于 2012-2-10 15:36:14

对于过了期限的案件，为了精算这个目标，现在是否正采取着恰当的行动？（不知道背景，翻译得很生硬，不好意思！背景がわからなくて、がちがちの中訳になっている。申し訳ない！）

baoyufei · 发表于 2012-2-13 15:02:14

非常感谢

nt8ei2 · 发表于 2012-2-13 15:36:48

对过期案件的核算、是否做了适当的处理.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2012-2-10 12:24:32 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 翻译