マイヤーリング

jihx · 发表于 2012-2-13 22:09:45

那位老师帮我看看这句日语的中文意思：
マイヤーリング像の形状がほぼ円形で、
片ボケやにじみの無いこと

谢谢了

xiroyibara · 发表于 2012-2-14 11:27:35

本帖最后由 xiroyibara 于 2012-2-14 11:38 编辑

リング状照明の角膜前涙液層表面における反射像（マイヤーリング像）

在泪液层表面上环状照明角膜前的反射像，网上查的，有医学达人最好解释下。

形状大致为圆形，没有模糊和污迹。

rennburannto · 发表于 2012-2-16 17:50:08

上网查了一下マイヤーリング，就是一种圆形的小蛋糕，这里只是一种比喻吧，同意楼上的翻译。

jihx · 发表于 2012-2-26 01:02:29

非常感谢楼上2位老师的赐教。どうも、ありがとうございます。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] マイヤーリング