玉置浩二Mr.lonely歌词

jiangfeng119 · 发表于 2012-2-14 09:15:49

本帖最后由 jiangfeng119 于 2012-2-14 09:35 编辑

むだな事だっていわれたって、かまわないから。
だって是什么语法，高手请教一下啊。

むくわれない事が大いだろうけど、愿いをこめて。
こめて是什么意思啊，写成汉字是什么？

akikimi · 发表于 2012-2-14 09:56:12

だって：　连……，就说……
こめて：集中，倾注

jiangfeng119 · 发表于 2012-2-14 10:01:08

原型是什么？

ayasong · 发表于 2012-2-14 10:14:17

个人理解：
だって是一个口语化的小句型。
原形:、1。。。と。听说，得知。2。也，，即便是，，誰だって知らない。3表示解释说明原因是可以单独用。一般只是作为主管的辩解。可译为:,,,,,可是，但是，或者因为。。
。。をこめて、、、是一个一级句型。原形：込める的て形。比如：心を込めて、彼氏にお弁当絵お作りました。

jiangfeng119 · 发表于 2012-2-14 11:55:39

ayasong ，非常感谢

神马都是浮云 · 发表于 2012-2-14 12:20:50

だって这里不是“でも”的意思
むだな事だって言われたって＝むだなことだと言われても

jiangfeng119 · 发表于 2012-2-14 13:53:09

谢谢神马。
>。。をこめて、、、是一个一级句型。原形：込める的て形。比如：心を込めて、彼氏にお弁当絵お>作りました。
这个句型到底什么意思啊？心を込めて？什么意思？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 玉置浩二Mr.lonely歌词

点评