又纠结了求助

shirogane · 发表于 2012-2-18 10:40:46

本帖最后由 shirogane 于 2012-2-18 12:14 编辑

昨天玩游戏突然看到这句话
机で玉を見つけた。
我顿时又纠结了到底发现什么地方有什么东西时到底用
机で还是用机に
难道日本游戏也会写错字？

lililililili · 发表于 2012-2-18 11:44:26

这句话应该是这么理解：在桌子上发现了珠子。

shirogane · 发表于 2012-2-18 11:48:22

lililililili 发表于 2012-2-18 11:44
这句话应该是这么理解：在桌子上发现了珠子。

で是个i提示做动作的场所呀不见得站在桌子上发现一个宝珠把，，

lililililili · 发表于 2012-2-18 11:59:07

語法。。。で。。。する　という言い方がある

eagle119 · 发表于 2012-2-18 12:08:04

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

shirogane · 发表于 2012-2-18 12:18:39

eagle119 发表于 2012-2-18 12:08
如2楼
机で玉を見つけた在桌上发现了珠子
机に玉を見つけた到处找珠子，最后在桌上找到了

懂了谢谢版主

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2012-2-18 12:08:04 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] 又纠结了求助