看头文字D有两个词不知道什么意思。

tianhaiming

最近没事，把头文字D复习了一遍，有两个词不知道什么意思，网上也没查到。

シャク和シャカ

不知道什么意思，请各位帮忙解答一下。谢谢！

神马都是浮云

しゃく
▽<135255>△    *  <2009-03-04>
しゃく
･尺 - 尺貫法の長さの単位
･勺 - 尺貫法の体積および面積の単位
･笏 - 神職者や公家が持つ細長い木の板
･錫 → 錫杖 - 聖職者や貴人が持つ杖
･杓 - 水や汁物をすくうための道具
･癪 → 持病 - 胸部､上腹部に痛みを催すとされる病気

シャカ
･仏教の開祖､ゴータマ･シッダールタ(ブッダ)｡→釈迦
･ズールー王国初代国王シャカ･ズールー｡
･聖闘士星矢に登場する乙女座の黄金聖闘士｡
･ワタナベエンターテインメント所属のお笑いコンビ｡→シャカ (お笑い)
･(_aka)第二次ブルガリア帝国の皇帝(在位1299年 - 1300年)｡→シャカ (ブルガリア皇帝)

tianhaiming

神马都是浮云 发表于 2012-2-20 13:48
しゃく
▽△    *  
しゃく

恐らく、上記のすべての解説は当てはまらないと思うのよ。

神马都是浮云

你不给出句子，让人怎么猜。

tianhaiming

神马都是浮云 发表于 2012-2-21 12:30
你不给出句子，让人怎么猜。

七十多集啊，再看一遍太花时间了。

以后有机会再来贴出来吧。

tianhaiming

神马都是浮云 发表于 2012-2-21 12:30
你不给出句子，让人怎么猜。

今天找到了一个句子。

あいつも、想像のような凄腕じゃないから、何時までも、後ろを見られるのはシャクだけどね

shocho

不舒服或者是生气的意思

tianhaiming

shocho 发表于 2012-2-25 19:39
不舒服或者是生气的意思

シャカ也是吗？

shocho

おしゃか
釈迦に説法 班门弄斧『成』.

猜测是以上的意思。

tianhaiming

shocho 发表于 2012-2-26 17:02
おしゃか
釈迦に説法 班门弄斧『成』.

感觉不是，不过还是谢谢了。

tianhaiming

溝があまりにも深いので、うっかりと落ちると、車の足回りがオシャカだぜ。

kuni

おしゃか：鋳造用語、物事が駄目になること。
完蛋，毁了

tianhaiming

kuni 发表于 2012-3-4 22:36
おしゃか：鋳造用語、物事が駄目になること。
完蛋，毁了

うん、通じると思うんだ。
ありがとう。