请各位帮忙指出错误之处

馨儿

  --先生：
常常受到你们的照顾。
关于上次您说的没提取到货物这件事向您说明一下。
cover这个货物我们放在四个箱子里面，与其他货物一起一共有十三箱。所以根据海关拿到的传真，贵方已经签名并收到了十三箱货物。
请您在确认一下这件事情。
ーー様
いつもお世話になっております。
この間、品物が届かなかった件について説明させていただきます。
coverという品物はこちらで四個箱に入れておきました。ほかの品物と全部で十三個箱があります。だから、海関から来てもらったのファクスを通りに、貴方はサイインして品物を全部受領したはずです。
それをもう一度確認していただけませんか。
宜しくお願いします。

zak

海関→税関

税関の知らせファックスに貨物が無事引き渡された荷受人のサインが見られますが、

ssy5757

  ーー様
いつもお世話になっております。
この間の品物が届いてない件について説明させていただきます。
coverという品物はこちらで四つの箱に入れて、ほかの品物と一緒に送らせて頂きました。合計：十三箱です。税関から受けたファクスにも、貴社側のサイイン記録があり、品物は全部行っているはずだと思います。
ご面倒かけてどうもすみませんが、もう一度ご確認頂く様お願い致します。

馨儿

ありがとうございます。

「もう一度ご確認頂く様お願い致します.」の様？ちょっとわかりにくいんですね。

ssy5757

ご確認頂くようお願いいたします。

どう説明すれば良いかな？

馨儿

もう一度ご確認なさいませんか。
正しいですか。

ssy5757

「もう一度ご確認なさいませんか」文法上は間違ってないですが、この使い方は殆どしません。
　　　　　　　　　　　　　　　ちょっと命令の感じがするし、言葉がちょっと硬いです。

ご確認頂くようお願いします。を使っていいと思いますが・・・

馨儿

簡単に言うと、ご確認くださいませんかって宜しいですか。

馨儿

「もう一度ご確認なさいませんか」文法上は間違ってないですが、この使い方は殆どしません。
　　　　　　　　　　　　　　　ちょっと命令の感じがするし、言葉がちょっと硬いです


もう一度ご確認なさいませんか。ファクスはお客様に送りました、怒らないんかな。