这两句怎样译

teahc · 发表于 2004-12-28 09:42:39

スーパーでは買えなかったものとか、あるかな？
ひょとしてどこか寄ってきいの？

caiyong · 发表于 2004-12-28 09:48:58

下面是引用teahc于2004-12-28 10:42发表的这两句怎样译:
スーパーでは買えなかったものとか、あるかな？
ひょとしてどこか寄ってきいの？

有没有什么在超市没买到的东西
ひょとしてどこか寄ってきいの
ひょっとしてどこか寄ってきたの？　これですかな、
也许是从那里捎来的.

zak · 发表于 2004-12-28 10:09:24

下面是引用caiyong于2004-12-28 10:48发表的:

有没有什么在超市没买到的东西
ひょとしてどこか寄ってきいの
ひょっとしてどこか寄ってきたの？　これですかな、
也许是从那里捎来的.

ひょっとしてどこかよって来いの？

		自动登录	找回密码
密码			注～册