横ばい圏内の動きが続いている

caiyong · 发表于 2004-12-28 10:53:01

だれか通訳していただきませんか、
皆さんのご意見を聞かせていただきたい

sosisameng · 发表于 2004-12-28 10:56:12

句子不全，
大概是“没有太大增长”的意思吧。

花冷 · 发表于 2004-12-28 10:59:02

持续平稳动态??

caiyong · 发表于 2004-12-28 11:00:37

鉱工業生産が横ばい圏内で推移し
生産全体としては横ばい圏内の動きとなっている
横ばい圏内から脱するには至っていない
消費財の生産が横ばい圏内で推移していること
ここの横ばいっては如何言ういみですか？

小可猫咪 · 发表于 2004-12-28 11:38:18

趋势处于横向发展。（不上涨也不下跌）

nodoame · 发表于 2004-12-28 11:41:08

横ばい圏内の動きが続いている
(保持)持续水平状态

横ばい--- 横向、水平

caiyong · 发表于 2004-12-28 11:58:27

皆さん、ありがとう

zak · 发表于 2004-12-28 11:59:08

横＋這う（はう）の連用形這い（はい）

字面意思：横向爬行

		自动登录	找回密码
密码			注～册