[请谅解]日本ごで何だけど

花奴 · 发表于 2004-3-18 23:00:00

[请谅解]

是语日是什么来着？

Chinatea · 发表于 2004-3-19 23:00:00

日本語って何だけど。

君の名前って、何だけど？？

别昏迷了啊，要不该备急救车了。。。

juanapkxb · 发表于 2004-3-19 23:00:00

いったい何だけど？

不殆 · 发表于 2004-3-19 23:00:00

（[请谅解]とは日本語で何？）と聞いてるのか？

ご諒承(了承)ください

ご諒恕を請う

お許しください

花奴 · 发表于 2004-3-19 23:00:00

版主大人，请问一下，日本人像这样说话的应该少之又少吧！

Chinatea · 发表于 2004-3-20 23:00:00

許してくれ。

すまん。悪かった。

mac · 发表于 2004-3-20 23:00:00

ビジネス上经常说，花奴你想说什么？

花奴 · 发表于 2004-3-20 23:00:00

译书的时候遇到“请谅解”，我不会直译……

怪了，学这么久日语这句一直没用过！

		自动登录	找回密码
密码			注～册