助けてください。

落霞孤雁 · 发表于 2004-12-29 13:21:34

私は以下の資料を読んだ時（ビューフル）と言う新しい外来語に触れました。どう言う風に中国語に訳せばわからない、誰かたすけてください。
ビューフルEPは、当社の粘着技術を応用して製造された、糊残りの少ない再剥離粘着タイプの各種工程用保護フィルムです。

■構造
ビューフルEPは、以下に示すように、PETフィルム面に帯電防止処理されたタイプと処理の無いタイプが有ります。

zak · 发表于 2004-12-29 13:35:51

Googleなどの検索で一発当たってしまうような言葉じゃん↓
http://www.google.co.jp/search?h ... 9C%E7%B4%A2&lr=

煩い · 发表于 2004-12-29 13:37:29

おお、そうか

落霞孤雁 · 发表于 2004-12-29 13:54:51

会った！うれしっい！ご親切にどうもありがとございます。これから、どうぞ宜しくお願いいたします。

ssy5757 · 发表于 2004-12-29 14:15:08

中文应该是「EP保护胶带」吧?

		自动登录	找回密码
密码			注～册