パラメーターの翻訳、お願い

caiyong · 发表于 2004-12-29 14:26:08

  产品参数详细信息--主要参数
适用网络类型       千兆以太网
传输速率（Mbps）       10Mbps/100Mbps/1000Mbps
网络标准       IEEE 802.3 10BASE-T以太网，802.3u 100BASE-TX快速以太网，802.3ab 1000BASE-T千兆以太网，ANSI/IEEE 802.3 NWay自动协商，IEEE 802.3x流量控制
接口介质       铜缆5类双绞线
端口数       8
传输模式       全双工/半双工自适应
MAC地址数       地址表每8k，自动更新地址学习
其他技术参数       所有端口自动MDI/MDIX矫正
  产品参数详细信息--基本特征
长(mm)       192.5*118.5*32mm
DRAM(MB)       25KB

誰か翻訳してくれませんか

zak · 发表于 2004-12-29 14:27:32

まずご自分で？

miyaka · 发表于 2004-12-29 14:33:42

我建议你可以到www.google.co.jp上先搜几篇类似的日文说明书，然后再翻。虽然不可能是完全一致的，但是ご参考までは大丈夫でしょう。

caiyong · 发表于 2004-12-29 16:01:08

皆さん、冷たいじゃないか、助けてくれよ、最近は忙しくてたまらないので、…だから…

ssy5757 · 发表于 2004-12-29 16:05:26

でも、忙しいと言って、全部他の人に任せるのも良くないよ*＾＾*
最近、皆賢くなっています。*＾＾V*

郎 · 发表于 2004-12-29 16:34:34

自分は忙しいって言うけど誰が暇なのよ？

xxwulu · 发表于 2004-12-29 18:54:16

私も賛成
そんな怠け者もいる

		自动登录	找回密码
密码			注～册