訳してもらえませんか？

郎 · 发表于 2004-12-29 20:44:21

すてきなプレゼントを贈っていただいて、とんで遣わさせていただきます
　
我是这样翻译的。

收到这么精致的礼物，让我感到很不好意思！

大家帮我看看。另外，とんで是什么意思，用法是怎样的？

以上、よろしくお願いします。

小可猫咪 · 发表于 2004-12-30 07:28:06

送我这么精致的礼物，那我就收下了。

changchun · 发表于 2004-12-30 14:38:27

另外，とんで是什么意思，用法是怎样的？＞早速

jinjin · 发表于 2005-1-1 11:53:12

とんで遣わさせていただきます

「とんで遣わさせて」
原文が違うのでは？

		自动登录	找回密码
密码			注～册