请教：排风设施、绿化设施、家用燃气具、堆垛车等的翻译

gqq1982 · 发表于 2004-12-30 09:54:57

如题，多谢！！

ssy5757 · 发表于 2004-12-30 10:01:30

換気施設、緑化施設、家庭用キッチン器具
最後の中国語はちょっとどう言うものか良く分かりません。ゴミ処理する車を言うのかな？

gqq1982 · 发表于 2004-12-30 10:09:38

すばやい回答、ありがとう！！
堆垛车って僕もわからなく、工場でよく使用される一種の貨物を積み重ねる用車かな

ssy5757 · 发表于 2004-12-30 10:14:25

台車を言っているの？   (台车。下面有4个轮子、平坦的面上面可以堆很多东西、手动推来推去的。)
或はホークリフト　　插车(电动的、前面有爪子的。插起来)

ssy5757 · 发表于 2004-12-30 10:15:33

或は　麦わら積み上げ機　これが正しいと思うけど。

gqq1982 · 发表于 2004-12-30 10:19:40

フォークリフト（叉车）とは違うけど、きっと外来語だと思う

ssy5757 · 发表于 2004-12-30 10:39:17

コンテナ積上げ機Procurement of Container Reach Stacker？

jinjin · 发表于 2004-12-30 10:59:17

排风设施　　換気施設
绿化设施　　エコ施設
家用燃气具　家庭用ガス器具　
堆垛车　　　パイラースタッカ―

小可猫咪 · 发表于 2004-12-30 12:43:15

你说的应该是叉车吧。

		自动登录	找回密码
密码			注～册