咖啡日语论坛

用户名  找回密码
 注~册
帖子
查看: 1210|回复: 1

[词汇问题] 热 烫

[复制链接]
发表于 2012-3-2 15:13:51 | 显示全部楼层 |阅读模式
中国人说热和烫各有表达, 但我发觉日语好像都笼统地说成是   あつい    请问是这样的吗?    
回复

使用道具 举报

发表于 2012-3-2 20:42:17 | 显示全部楼层
想起中日表达热水和冷水的区别

冷たい水 冰冷的水
水  冷水 (把手放进去,比人体温低的)
お湯  热水(把手放进去,比人体温高的)
熱いお湯  很烫的热水
回复 支持 反对

举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-23 09:37

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表