关于千与千寻中的“油屋”

wingtree

千与千寻中管澡堂叫“油屋”，在门口会挂个大大的“油”
不过日语中难道不是用该用“湯”这个字么……

不明白啊，有人可以帮忙解答么~~~鞠躬~~~

东瀛游子

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6 ... 9%9A%A0%E3%81%97%29

油屋（あぶらや）は、アニメ映画『千と千尋の神隠し』に登場する、本アニメの舞台となった湯屋。

この湯屋には八百万の神様達が日頃の疲れを癒しに全国各地から訪れる。経営者は湯婆婆で、従業員の多くはカエルやナメクジの化身である。ただ、千尋の世話役を任されたリンは白狐の化身との噂もあるが、元々人間だったとの説もあり詳細は不明である。建物の構造は多層に渡り、最下層には従業員の部屋とボイラー室が、中層には多数の湯船と湯釜、宴会場などのお客様を迎える為の施設が、最上層には湯婆婆の居住する住まいがある。

油屋のデザインは「色々な温泉が入っていて特定のモデルはない」とされる。江戸東京たてもの園の子宝湯[1]、神奈川県秦野市の鶴巻温泉の陣屋[2]、道後温泉本館[3]、四万温泉・積善館の本館[4]、渋温泉金具屋[5]、湯原温泉油屋[5]を参考に描かれている。油屋内部の宴会場は目黒雅叙園を参考に描かれており、釜爺の仕事場にあった薬草箱は江戸東京たてもの園の武居三省堂内部の引出しがモデルになっている[6]。

倦鸟

你误会了
那个【油】就是「湯」的假名写法「ゆ」
你看着像油字而已哦