先日、試験を受けるには受けたが、結果はわからない。

assdw1988 · 发表于 2012-3-6 21:20:23

先日、試験を受けるには受けたが、結果はわからない。
这句话我可不可以翻译成，【前些日子参加了很多次考试，但是结果还不知道。】？
如果不对请大家指点一下哦

雨辰 · 发表于 2012-3-6 22:44:10

不能
应该翻译成 [前些天的考试参加是参加了，但成绩还不知道]
当然还是有点口语化就是了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 先日、試験を受けるには受けたが、結果はわからない。