行く前に电话ぉかけてぉぃたほぅがぃぃですょ。请问。。。

helenfenny

  第一：行く前に电话ぉかけてぉぃたほぅがぃぃですょ。到那之前最好先打通电话。请问这句话的主语是“电话をかけてぉぃたほぅ”吗？たほぅがぃぃです 是固定结构吗？为什么要用电话ぉかけてぉぃた这个过去式的简体结构呢？是来做ほぅ的定语吗？如果是的话，为什么是用过去试而不是现在式的简体结构做定语？
第二：先に电话をかけてぉぃて，友达をねるほぅがぃぃですょ。给朋友先挂个电话再去拜访比较好吧。这句话  友达をねる  为什么是用的终止形呢？
第三：
ゎたしはぃつも部屋のかぎを褂けてぉきます。我总是让我的房间锁着。这句话为什么房间锁着要用のかぎを褂けてぉきます。？跟钥匙有什么关系？
拜托大家教教我，谢谢了。

sosisameng

第一：“去之前先打个电话”这句的主语是什么呢？这个汉语句子与如题的日语句子结构一样。「ほうがいい」是一个固定用法，表示“怎么样做比较好”，前面一般用动词的「た」形，也有用原形的。
第二：参考第一。
第三：「かぎを掛ける」是“锁门”的日语表达方式。

helenfenny

多谢：）