咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 524|回复: 1

[词汇问题] 縁(ふち) 縁(へり) について

[复制链接]
发表于 2012-3-9 12:03:12 | 显示全部楼层 |阅读模式
縁(ふち) 縁(へり)を、はっきりと区分できないのです。
ベテランさんにご教授いただきたいです。

また、以下の発音はどうなっていますか?

1 黒縁(くろふち? くろへり?)のメガネ

2 目の縁(めのふち? めのへり?)が黒くなった

3 船の縁(へり?ふち?)に、「船縁(ふなぶち?ふなべり?)」との文字がある。

4、畳みの縁(へり?ふち?)

5、縁(へり?ふち?)を縫い付ける。
回复

使用道具 举报

发表于 2012-3-9 21:45:30 | 显示全部楼层
ふち【縁】
1 物の端の部分。また、物の周りの、ある幅をもった部分。へり。
「がけの―」
「―が欠ける」
「帽子の―」

2 刀の柄口(つかぐち)の金具。

[用法] ふち・へり――「机のふち(へり)に手をつく」「茶碗のふち(へり)」「崖のふち(へり)」のように、物のまわりやまぎわの部分の意では、相通じて用いられる。◇「ふち」には「目のふちを赤くする」とか、「眼鏡のふち」「額(がく)ぶち」のような、回りの枠をいう使い方もあり、この場合は「へり」は用いない。◇「へり」は、「船べり」「川べり」のように平らなものの周辺部をいうことが多く、さらに周辺部につける飾り物などの意まで広がる。「リボンでへりをつける」「畳のへりがすり切れる」


[ 大辞泉 提供: JapanKnowledge ]

へり【▽縁】
1 池・穴などに接したすぐそば。そのものに入るすぐ手前をさす。
「崖(がけ)の―に立つ」
「川―の道」

2 もののはし。ふち。
「机の―で肘(ひじ)をうつ」
「船―」

3 2につけた飾り。特に、畳の長いほうの両端をつつんだ布。

→ふち(縁)[用法]


[ 大辞泉 提供: JapanKnowledge ]


1黒縁(くろぶち)のメガネ
2目のふち
3ふなべり
4畳のへり
5何を縫い付けるかによって違うみたい。「帽子のふちを縫う」「畳のへりを縫う」
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-1-31 15:29

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表