こう（見えて）、実はまめである。这道题到底是为什么呢？脑子都疼了，求解救！！

kakamila

这道题是四个选项。
こう（   ）、実はまめである。
A，見て　B，見えて　C、言う　D、言ったら

实在不理解为什么选择B。 まめ查词典大概有三个意思，一个是描述人的勤恳忠诚什么的，还一个解释是豆子，袖珍之类的意思，最后一个是水泡的意思。
我分析是不看意思C和D肯定不是，语法不通。然后就是A和B实在搞不明白了。

求解救！谢谢！！

神马都是浮云

まめ【忠実】
①まごころがあること｡まじめ｡誠実｡本気｡継体紀(前田本)院政期点｢世世に忠マメなることを尽す｣｡伊勢物語｢心も―ならざりければ｣
②労苦をいとわずよく勤め働くこと｡｢―に働く｣
③生活の役に立つこと｡実用的｡大和物語｢車にて―なるものさまざまにもてきたり｣
④身体の丈夫なこと｡たっしゃ｡息災｡好色五人女4｢いよいよおはつ様は親子とも御―か｣｡｢―で暮らす｣

こう見えて（も）、実はまめである。
别看这样，其实是个勤快人。

kakamila

神马都是浮云 发表于 2012-3-11 19:52
まめ【忠実】
①まごころがあること｡まじめ｡誠実｡本気｡継体紀(前田本)院政期 ...

谢谢！！！

东瀛游子

まめ  【まめ】 【mame】
【名·形動】
（1）勤；勤恳.。（勤勉で、労をいとわず物事に精を出すさま。）
　 ふでまめな人／笔头勤快〔爱动笔写〕的人。
　 まめに働く／勤恳地工作。
　 彼はまめな人で少しもじっとしていない／他是个勤快人，一点也呆不住。
　 手まめ,足まめ,口まめ／腿勤，手勤，口勤。
　 まめに電話をかける／不耐其烦地打电话.。
　 まめにつとめる／诚诚恳恳地工作。
（2）健康，健壮。（体が丈夫なこと。）
　 まめに暮らしている／身体健康；很硬朗。

nomimi

总觉得少了个 "も"

こうみえても、実はまめである。