咖啡日语论坛

用户名  找回密码
 注~册
帖子
查看: 553|回复: 3

[翻译问题] 怪しい话だとたかをくくっていたが

[复制链接]
发表于 2012-3-13 22:55:30 | 显示全部楼层 |阅读模式
“高をくくる”是什么意思?

谢谢
回复

使用道具 举报

发表于 2012-3-14 06:32:06 | 显示全部楼层
http://gogen-allguide.com/ta/takawokukuru.html

高(たか)を括(くく)・る

その程度を予測する。大したことはないと見くびる。「―・って手ひどい目にあう」

回复 支持 反对

举报

头像被屏蔽
发表于 2012-3-14 07:09:01 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

举报

发表于 2012-3-14 08:36:56 | 显示全部楼层
知らなかった。みんなすごいですね!
回复 支持 反对

举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-25 05:12

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表