のがして、そらして、はずして的疑问

ronger528 · 发表于 2004-3-21 23:00:00

せっかくのよい機会を（）しまった。

”逃して　”　、”はずして”、”そらして”？

查过字典，都有错过机会的意思

龙猫 · 发表于 2004-3-21 23:00:00

逃して

ronger528 · 发表于 2004-3-21 23:00:00

どうして？

duoduo · 发表于 2004-3-21 23:00:00

选1  是惯用句  错过机会的意思

はずして  一般是用希望落空比较多一点

そらして  一般表示视线看别处  逃避某人的视线多先  目 wo そらして

龙猫 · 发表于 2004-3-21 23:00:00

歩いて～

じゃなく、ほかの二つは自分の意識が強い。。。

ronger528 · 发表于 2004-3-21 23:00:00

《新日汉词典》对这三个单词举例都用了“チャンスをーー”

peteryang821 · 发表于 2004-4-18 23:00:00

正文为空!

		自动登录	找回密码
密码			注～册