物流周转

yege07 · 发表于 2012-3-22 11:29:23

想请教一下，在工厂配置生产线时会尽量缩短部件的物流路径/周转路径（也就是运输距离）。

请问这里可以直接翻译物流（ぶつりゅう）吗？

fuyc · 发表于 2012-3-22 11:48:03

光指距离方面的话「運搬距離」

不过我看您那内容貌似更想表达的是整体layout设计的「動線」

fuyc · 发表于 2012-3-22 11:58:05

可不可以用「物流」？　答案是可以的。

2F的同学说不好意思，没有很明白您的问题，
不过老实说，2F，3F 好像都不是很明白您问的问题。

eagle119 · 发表于 2012-3-22 12:27:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

yege07 · 发表于 2012-3-23 09:31:17

谢谢大家

yege07 · 发表于 2012-3-23 09:32:50

fuyc 发表于 2012-3-22 11:58
可不可以用「物流」？　答案是可以的。

2F的同学说不好意思，没有很明白您的问题，

谢谢你，你太幽默了

用户名		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2012-3-22 12:27:11 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对举报

[词汇问题] 物流周转