帮忙翻译,好吗? (1)

一片枫叶 · 发表于 2004-12-31 07:18:15

製品の在庫を持っているけど、読み違えでしょっちゅう現場がかき回される。

请达人帮忙看看,这句是什么意思, 特别是かき回す的意思.
另外, 大林词典较难查复合词的意思, 如かき回す之类的, 有谁知道什么地方可以查到.

xayssc · 发表于 2004-12-31 07:26:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

oushou · 发表于 2004-12-31 07:41:47

同意，我觉得也是。
跟　混ぜる、乱す　大体同じ感じだと思う。

小可猫咪 · 发表于 2004-12-31 08:23:54

そう。

caiyong · 发表于 2004-12-31 08:27:14

そうよ、

		自动登录	找回密码
密码			注～册

xayssc xayssc 当前离线积分 541 头像被屏蔽	发表于 2004-12-31 07:26:05 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
xayssc xayssc 当前离线积分 541 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报