うれしい と 喜び と 楽しい の区別

bruce1

  お願いします。うれしい　と　喜び　と　楽しい　の区別

虾球

「嬉しい」大多指(我)很高兴。其他的二个词不限。

小可猫咪

うれし・い 3 【▼嬉しい】


（形）[文]シク うれ・し
(1)（望ましい事態が実現して）心がうきうきとして楽しい。心が晴れ晴れとして喜ばしい。
⇔悲しい
「久しぶりに会えて―・い」「優勝できて―・い」
(2)満足して、相手に感謝する気持ちになるさま。ありがたい。かたじけない。
「お心づかい―・く存じます」「（神が）なほ―・しと思ひたぶべきものたいまつりたべ/土左」
［派生］ ――が・る(動ラ五［四］)――げ(形動)――さ(名)――み(名)



よろこび 【喜び/▽慶び/▽悦び】

(1)よろこぶこと。
「初優勝の―」
(2)よろこぶべきこと。慶賀すべきこと。
(ア)任官・昇進などの慶事。
「正月の司召に、さまざまの―どもありて/栄花（月の宴）」
(イ)出産という慶事。
「―ヲスル/日葡」
(3)祝いの言葉。祝辞。
「お―を申し上げる」
(4)謝礼。お礼。
「熊野へ―の奉幣をぞ立てられける/平家 3」




たのし・い 【楽しい】
（形）[文]シク たの・し
(1)心が満ち足りて、うきうきするような明るく愉快な気分である。
「家族そろっての―・い夕食」「―・く遊ぶ」「旅行は―・い」
(2)食物などが十分にあって快い。
「忽に餓の苦び皆止みて―・しき心に成りぬ/今昔 2」
(3)富んでいる。豊かである。
「堀川相国は美男の―・しき人にて/徒然 99」
〔主に自分の行動を通して持続的に感じる快さをいう語。その快さが物質的な裏付けを伴った場合(3)の意に転ずる〕
［派生］ ――が・る(動ラ五［四］)――げ(形動)――さ(名)――み(名・形動)


以上、自分で見て。

hycaotzl

这几个词是比较难搞懂。以前上3级老师解释うれしい和楽しい的区别时说， うれしい一般指短暂、偶然、突发的事件，如考试通过、收到礼物等。楽しい指持续时间较长的某件事。
其实我现在也是搞不懂，真要用到的时候，也只有跟着感觉走了。

kaka005

今日ははじめてこちらに入ります、これから、お願いします

小可猫咪

こちらこそ。

宫本五藏

こちらこそ

宫本五藏

こちらこそ

wang0fei1

やり手がありますか。
わたしもわからない


ありがとう

傻瓜

下面是引用bruce1于2004-12-31 10:07发表的うれしい　と　喜び　と　楽しい　の区別:
  お願いします。うれしい　と　喜び　と　楽しい　の区別

うれしいーーーーー高兴

楽しい　--------------愉快(多指 玩,游戏,旅游,什么的)

喜び---------------喜悦,开心

个人意见 希望有所帮助

小可猫咪

お疲れ様でした。