咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 499|回复: 3

[翻译问题] コック式の在庫

[复制链接]
发表于 2012-3-24 08:04:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
如题
请教高人一种库存管理方式的名称的翻译
コック式の在庫 翻成中文应该是什么?
回复

使用道具 举报

发表于 2012-3-24 11:19:31 | 显示全部楼层
コック式:寄售制  のことだと思います。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-3-24 13:11:40 | 显示全部楼层
学习了,非常感谢!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-3-24 14:02:14 | 显示全部楼层
預託購買方式は、コックシステム(Cock System)とも呼ばれています。

コックシステムとは、
水道管の蛇口のコックを開けて必要量だけ入手しようという考えから名づけられました。

預託購買方式は、
毎月継続するような標準品や自社の標準規格品を購買先から自社の倉庫に、
預かり(預託)、使用すると同時に買い付けをしたとする購買方式です。

預託した在庫は、仕入先の在庫になります。
発注して、出庫した時点で、購入になりますので、支払が発生します。

仕入先は、預託在庫分の余分の在庫を持ちますが、
発注する側は、余分な在庫や支払は発生しません。

使用高払方式とも呼ばれています。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
  From:購買管理でコスト削減
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-25 01:00

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表