请教进口付汇的专业术语「监测预警」还有「核销」的日文怎么说？

小悉2012 · 发表于 2012-4-1 11:48:32

本帖最后由 fuyc 于 2012-4-2 07:55 编辑

请问监测预警的日文怎么说？还有，核销直接说かくしょう日本人能懂吗？

fuyc · 发表于 2012-4-2 07:52:13

监测预警：監視警報

核销：（照合）抹消・消し込み

以上、ご参考まで。

小悉2012 · 发表于 2012-4-8 19:22:47

fuyc 发表于 2012-4-2 07:52
监测预警：監視警報

核销：（照合）抹消・消し込み

谢谢，本人初来咋到，多多关照

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 请教进口付汇的专业术语「监测预警」 还有「核销」的日文怎么说？