桜なみ昨日道の上で这句话语法上有没有问题啊?

iamfl2000 · 发表于 2004-12-31 14:59:08

桜なみ昨日道の上で这句话语法上有没有问题啊?如果没有的话,我不知道如何翻译这个"桜なみ.".......
整个语句环境如下:
さくら
僕らはきっとまってる君とまた合える日々を
桜なみ昨日道の上で　手を振り　叫(ぶ（び这个我不太确定）よ
どんなに苦しい時も　君は笑(っているから

是某首歌的歌词..
请高手指点一下,万分感谢~!

囡^3^囡 · 发表于 2004-12-31 15:05:39

这是森山直太朗的一首歌，题目就叫做さくら

iamfl2000 · 发表于 2004-12-31 15:12:27

恩恩恩,我知道是这歌,但是我想知道这句话该如何翻译......谢谢

小可猫咪 · 发表于 2004-12-31 15:15:22

桜なみ：成排的樱花。

flyingwind · 发表于 2004-12-31 15:43:04

桜なみ昨日道の上で　手を振り
正确的顺序应该是：昨日桜なみ道の上で　手を振り

在以前我们见过面的樱花小路上向你招手

		自动登录	找回密码
密码			注～册

桜なみ昨日道の上で 这句话语法上有没有问题啊?

桜なみ昨日道の上で这句话语法上有没有问题啊?