翻唱翻录翻拍都怎么翻译.

印第安恋雅利安 · 发表于 2012-4-7 13:51:23

1 中岛美雪的歌经常被中国歌手翻唱.

2 .邓丽君当年的MTV录象带,现在都翻录成了DVD.

3. 清水先生, 你看的是老版西游记. 最近中国流行翻拍古典名著,应该有新版的你去看看吧.

阿门 · 发表于 2012-4-7 14:13:52

翻唱翻录翻拍翻译. 此“翻”不是彼“翻”，

grungetsai · 发表于 2012-4-7 14:33:23

１、カバー２、ダビング３、リメーク

印第安恋雅利安 · 发表于 2012-4-9 10:30:17

grungetsai 发表于 2012-4-7 14:33
１、カバー２、ダビング３、リメーク

すごい！

古い歌をカバーする。　日本語の歌を中国語でカバーする。

神马都是浮云 · 发表于 2012-4-9 16:42:54

カバー曲

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 翻唱 翻录 翻拍 都怎么翻译.