編み物が取り持つ仲だ

treouitrnvc · 发表于 2004-12-31 20:07:56

あき：私、こし先輩に編み物の弟子にしてもらったんです。
こし：あきさんもとても編み物がお上手で、私もいろいろ教えていただこうと思っているんですよ。
さかぶ：へえ、編み物が取り持つ仲だね。

「編み物が取り持つ仲だね。」は何の翻訳がいいですか？

阿神 · 发表于 2004-12-31 21:04:25

私も知りたがっていますね～

wa_haha · 发表于 2004-12-31 21:50:10

なかを取り持つ　有良好关系
編み物が取り持つ仲织毛活的好朋友
=編み物の取り持つ仲

		自动登录	找回密码
密码			注～册