咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 486|回复: 3

[语法问题] 専攻によって  専攻次第で

[复制链接]
发表于 2012-4-10 15:15:48 | 显示全部楼层 |阅读模式
① 同じ大学でも、専攻によって、雰囲気はいろいろだ
② 同じ大学でも、専攻次第で、雰囲気はいろいろだ

_____________________
違和感のない選択肢は、どれですか?なぜですか?
回复

使用道具 举报

发表于 2012-4-10 20:47:48 | 显示全部楼层
感觉2的说法很奇怪,表示“根据。。(的不同)”用によって
次第是与によru有可替换的场合,但是是在表示“看。。而定”的意思时才可以替换。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-4-11 16:42:37 | 显示全部楼层
①は正解です。②は文法×ですよ。例えば、「国によって文化や習慣が違う/人によって考え方が違う」のように、人間の意志を越えたところにある客観事実や現象には「~次第だ」が使えません。つまり、人間の意志で左右できることにだけ、「~次第だ」は使われます。
やり方によって(○次第で)、早くもできれば遅くもできる。
敬語は使い方によって(○次第で)は、かえって相手に失礼になることもある。
教師によって(×次第で)教え方が違う。

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-4-11 16:50:25 | 显示全部楼层
専攻によって、雰囲気はいろいろだ=様々な専攻が様々な雰囲気を持つ(客観事実)。また、「いかんで」も「次第」と同じように、限られた場面にしか用いることができません。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-1-31 12:47

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表