ごめん寝

bebeReach · 发表于 2012-4-13 15:50:51

在网上常看到【ごめん寝】，自己搜了一下，也没看到能懂的解释，只知道是和猫猫睡觉有关的
自己瞎理解了一下，是瞬间就睡着的意思吗？？请教各位大侠

minotaurosu · 发表于 2012-4-13 16:02:55

第一次看到，不懂

grungetsai · 发表于 2012-4-13 16:07:05

猫が両前足を丸くして重ね合わせ、その中に顔を埋めて寝ている姿。まるで人間が土下座して「ごめんなさい」と謝っているように見えることから、この名が付いている。その姿から「すまん寝」ともいわれる。

fuyc · 发表于 2012-4-13 16:12:48

本帖最后由 fuyc 于 2012-4-13 16:23 编辑

看看那只小猫咪睡觉的样子，你就会知道为啥把他叫做【ごめん寝】

小猫咪很无辜的好像灰常对不起你哩！　御免ね ⇒　【ごめん寝】

http://videotopics.yahoo.co.jp/v ... 6c0ecf1f041085aa12c

bebeReach · 发表于 2012-4-16 09:10:24

哇，谢谢楼上各位童鞋的解答，明白啦，谢谢大家^^

用户名		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] ごめん寝