请大家帮忙翻译 因交通事故导致延误纳入 之相关内容，谢谢!

rainbow7982

下面一段话中译日该怎么译好，在线等。

侧面小车超车后减速，我方随即紧急刹车避让，后方车速过快刹车不及导致撞上我方车辆尾部，随后ドライバー报交警，车辆被带到停车场进行事故调查，下午16:15交警事故调查完毕，判对方全责，车辆放行,延误纳入3小时.

rainbow7982

没人帮忙呢？

阿门

没人帮到你，机器来试试

側面の乗用車が車を追い越した後に減速し
て、当方さま緊急にブレーキをかけて避けて、
後方の車のスピードが必要以上の速さでブレーキをかけて

当方の車の後部にぶつかることを招く、あとでドライバーは交通K札を申し込んで、車は駐車場に連れて(持って)きて
事故の調査を行って、午後16:15交通K札の事故の調査は終わって、相手の全責を判定して、車は通して、纳入3時間遅延.

rainbow7982

ご返答の方ありがとうございました。自分で下記のように訳してみましたが、皆様ご指摘のほどよろしくお願いします。側面から前に追い越した前車が突然速度を落としちゃって、うちの車両が追突を避けるために急ブレーキをかけた、後車はスピードが速すぎたのでタイムリーに止まれなかった、うちの車両の後部にぶつかっちゃった。事故を発生した直後、ドライバーがK札に報告した、車両が調査を受けるために駐車場まで引き連れされました。午後16:15事故調査完了、１００％の他責とK札に判定された、車両を解放されました。納入には3時間遅れたとのこと。.

rainbow7982

私の問題ではなくて、ネットの問題です。

印第安恋雅利安

小型乗用車は、側面から当車を追い越してから突然減速した。
当車は追突回避のため、急ブレーキをかけた。
後車は高速走行中で即時停車できなかったので、当車の後部にぶつかった。
事故発生の直後に、ドライバーはK札に報告した。
その後、駐車場に連れられ、車両調査を受けた。　
午後16:15、事故調査完了。相手が全責任を負うべきと判定された。
車両が自由になったが、納入には3時間遅れたわけだ。

fuyc

rainbow7982 发表于 2012-4-16 13:57 私の問題ではなくて、ネットの問題です。

这不是你的问题，常来咖啡的应该都知道，一些被视为敏感字的会自动变成其它的字
看看这些变成啥了  警_察 ⇒ K札  
                             炸_弹 ⇒ 爆弾
          　　　         爆_炸 ⇒ 爆炸