抽水吃豆腐

abc87021105 · 发表于 2012-4-16 15:41:31

抽水吃豆腐揩油
学了这么久..从来没遇过..日语里面没这些单词吗？？？？？

印第安恋雅利安 · 发表于 2012-4-16 16:01:32

揩油　→　ピンはねを取る　上前をはねる　甘い汁を吸う　くすねる

abc87021105 · 发表于 2012-4-16 16:07:31

印第安恋雅利安发表于 2012-4-16 16:01
揩油　→　ピンはねを取る　上前をはねる　甘い汁を吸う　くすねる

エロい　　を指す　　　ビンはねではないです

abc87021105 · 发表于 2012-4-16 16:08:37

痴漢されたの　　揩油怎么说

印第安恋雅利安 · 发表于 2012-4-16 16:15:21

色狼，你竟敢吃老娘豆腐？！　→　すけべい、あたしの胸に触ったのね？！

ritama · 发表于 2012-4-16 16:50:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

abc87021105 · 发表于 2012-4-16 16:54:45

ritama 发表于 2012-4-16 16:50
豆腐→胸？

大哥呀...有更和式的说法吗？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？

ritama · 发表于 2012-4-16 18:36:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

abc87021105 · 发表于 2012-4-16 18:54:09

ritama 发表于 2012-4-16 18:36
ref.
http://china.alaworld.com/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&t=18197

虽然没有答案..但是长见识了...谢谢~~一直想看看这样的讨论

		自动登录	找回密码
密码			注～册

ritama ritama 当前离线积分 2600 头像被屏蔽	发表于 2012-4-16 16:50:02 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ritama ritama 当前离线积分 2600 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

ritama ritama 当前离线积分 2600 头像被屏蔽	发表于 2012-4-16 18:36:07 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ritama ritama 当前离线积分 2600 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 抽水 吃豆腐