咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 351|回复: 3

話すんのは

[复制链接]
发表于 2005-1-1 17:32:42 | 显示全部楼层 |阅读模式
  あいつの話すんのはやめてくれ。

「話すんのは」の中の動詞の原型を教えてください。
回复

使用道具 举报

发表于 2005-1-1 18:31:40 | 显示全部楼层
あいつの話(はなし)するのはやめてくれ だったら、合理的だと思います。
人のうわさをしないでくれという意味ですよね。

一般的にいえば、"ん"の正体は次の3種類:
1.の (話し言葉、若者がよく使う)
例 どこいくんだよ ← どこへいくのだよ
  ぼくんち ← ぼくのうち
  できるもんか ← できるものか

2.ない(やや古い使い方、ぬ から。中年の男性もしくは時代劇の俳優が使う)
例 わしは知らんぞ ← わしは知らないぞ
  見にゆかん? ← 見に行かないか
 ちなみに、最も身近なところにはその音便があります。
 たとえば、"来てはなりません" とありますように、昔は 来てはなりませ といったそうです。まさに言葉は生きるものですね。

3. ら、る(若者がよく使う)
  わかんない ← わからない (女の子が愛用、僕も大好き!汗)
  いったいどうすんだよ ← いったいどうするだよ 
  なにしてんの? ← なにをしているの?

まあ、つまるところ、ご質問の文3番目に当てはまると思います。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-1-3 13:38:49 | 显示全部楼层
賛成
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-1-4 11:04:19 | 显示全部楼层
完美。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-26 09:28

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表