[求助]关于敬话

路过 · 发表于 2004-3-24 23:00:00

若在幼儿园里，小朋友的父亲曾经是你的上司，而小朋友可能只有五岁，照理应该你是长辈，小朋友是晚辈，那么若有一天，不巧，倒霉，碰上了那位上司，你上前寒暄两句，说：お子さんもここにいらっしゃるんですか？说到这个小朋友时也要用いらっしゃる吗？汗……没天理！！！

cat · 发表于 2004-3-24 23:00:00

下面引用由路过发表的内容：

若在幼儿园里，小朋友的父亲曾经是你的上司，而小朋友可能只有五岁，照理应该你是长辈，小朋友是晚辈，那么若有一天，不巧，倒霉，碰上了那位上司，你上前寒暄两句，说：お子さんもここにいらっしゃるんですか？说到...

毕竟主语是お子さん啊！

lx_zb · 发表于 2004-3-24 23:00:00

想什么人使用敬语，跟对方的年龄和自己想比谁大谁小似乎没有关系，比如你看到皇太子的小女儿爱子ちゃん，我相信你还是会用敬话的吧。

其实说白了，有时候是给他们父母面子而已，一人成仙，鸡犬升天的道理罢了,如今就是这个世道咯

lx_zb · 发表于 2004-3-24 23:00:00

想什么人使用敬语，跟对方的年龄和自己想比谁大谁小似乎没有关系，比如你看到皇太子的小女儿爱子ちゃん，我相信你还是会用敬话的吧。

其实说白了，有时候是给他们父母面子而已，一人成仙，鸡犬升天的道理罢了

juanapkxb · 发表于 2004-3-26 23:00:00

楼上不用那么心急吧，发两帖

别管人家年龄了，比你厉害的就是用敬语，别说五岁了，就是五个月也是いらっしゃる

		自动登录	找回密码
密码			注～册